Лубни водоканал

ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІ У ТЕНДЕРІ Україна “Реконструкція каналізаційних насосних станцій (КНС) та встановлення сонячних електричних панелей (СЕП) у місті Лубни в Україні

Подробности

Категория: Uncategorised

Реконструкція системи електропостачання каналізаційних очисних споруд (КОС) за адресою вул. Березова та водозабірної станції (ВЗМ-3) за адресою вул. Індустріальна в м. Лубни Полтавської області шляхом встановлення сонячної електростанції

(LUB_WW_2 )

Це Запрошення до участі у тендері слідує за Загальним оголошенням про закупівлі від 21.08.2025 для Програми ЄC “Відновлення систем водовідведення в чотирьох містах України: Горішні Плавні, Лубни, Луцьк, Хмельницький”, яке було опубліковане на веб-сайті НЕФКО у розділі Оголошення про закупівлі (https://www.nefco.int).

Управління житлово-комунального господарства виконавчого комітету Лубенської міської ради Лубенського району Полтавської області, надалі “Замовник”, має намір використати частину коштів грантового фінансування, отриманого від Данського Фонду Імпакт-інвестицій/ Impact Fund Denmark (раніше Фонд Фінансування Сталої Інфраструктури Danida) (далі - “Impact Fund Denmark”) через розпорядника фонду Північну Екологічну Фінансову Корпорацію (НЕФКО) на оплату витрат по проєкту “Реконструкція каналізаційних насосних станцій (КНС) та встановлення сонячних електричних панелей (СЕП) у місті Лубни в Україні”.

Контракти в рамках Програми будуть фінансуватись коштами гранту від Impact Fund Denmark та коштами міського бюджету та/або Замовника.

Замовник цим запрошує Підрядників подавати свої запечатані тендери для присудження Контракту LUB_WW_2 “Реконструкція системи електропостачання каналізаційних очисних споруд (КОС) за адресою вул. Березова та водозабірної станції (ВЗМ-3) за адресою вул. Індустріальна в м. Лубни Полтавської області шляхом встановлення сонячної електростанції” (Лот 1 «Реконструкція системи електропостачання каналізаційних очисних споруд (КОС) за адресою вул. Березова в м. Лубни Полтавської області, шляхом встановлення сонячної електростанції»; Лот 2 «Реконструкція системи електропостачання водозабірної станції (ВЗМ-3) за адресою вул. Індустріальна, м. Лубни Полтавської області, шляхом встановлення сонячної електростанції»), що фінансуватиметься коштами гранту Impact Fund Denmark та коштами міського бюджету та/або Замовника.

Тендери та у подальшому контракти, що фінансуються за рахунок грантових та бюджетних коштів підпорядковуватимуться Політиці і процедурам закупівель НЕФКО.

Грантові та бюджетні кошти не можуть бути використані для будь-яких платежів особам або організаціям, а також для будь-якого імпорту товарів, якщо такий платіж або імпорт заборонено рішенням Ради Безпеки ООН, прийнятим відповідно до Розділу VII Статуту Організації Об'єднаних Націй або відповідно до закону чи офіційних правил України.

Тендерні пропозиції мають бути подані на повний обсяг робіт по двох (2) лотах. Тендерні пропозиції подані тільки для частини робіт (окремий лот) будуть відхилені.

За результатами тендеру, Замовник укладе Контракти з Учасником, який подасть найбільш економічно привабливу цінову пропозицію, що відповідає усім кваліфікаційним вимогам.

Тендерні пропозиції повинні подаватися у євро (з ПДВ). В результаті тендеру будуть укладені два контракти.

Контракт, який фінансуватиметься за кошти міського бюджету, укладатиметься у гривні з прив’язкою до еквівалента в євро за офіційним курсом Національного банку України, встановленим на дату підписання контракту (з урахуванням ПДВ).

Контракт, який фінансується грантом Impact Fund Denmark, укладатиметься в євро та підлягатиме проходженню процедури звільнення від оподаткування відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 №153.

Щоби бути кваліфікованим для присудження контракту, Учасники тендеру повинні відповідати наступним мінімальним вимогам:

• Учасники тендеру повинні задовольняти вимогам правомочності, викладеним в Інструкціях для Учасників тендеру;

• Середній річний дохід за останні чотири (4) роки (2021-2024 рр.) перевищував 500,000 євро в еквіваленті. У разі якщо на тендер подається СПКА, усі учасники/партнери СПКА повинні продемонструвати 100% відповідності даному критерію, при цьому лідируючий партнер має продемонструвати не менше 50% відповідності даному критерію;
• Учасник тендеру успішно поставив та виконав за період 2020-2024 рр. два (2) подібних контракти сумарною вартістю не менше 500,000 євро у якості головного підрядника, які були повністю та успішно виконані та які включають в себе виконання робіт з будівництва сонячних електростанцій потужністю не менше 500 кВт. У разі якщо на тендер подається СПКА, усі учасники/партнери СПКА повинні продемонструвати 100% відповідності даному критерію, при цьому лідируючий партнер має продемонструвати не менше 50% відповідності даному критерію;
• Невиконання контракту Учасником тендеру (включаючи партнерів/членів СПКА, якщо це доречно) не відбулося протягом останніх трьох (3) років (2022-2024 рр. рр.) на основі інформації, наданої в Розділі III “Тендерні форми” (Замовник залишає за собою право перевірити правильність повідомленої інформації, використовуючи інші джерела);
• Усі судові провадження проти учасника, що очікують на розгляд (включаючи партнерів/членів СПКА, якщо це доречно), загалом не повинні становити більше 30% від чистого капіталу учасника;
• Учасник тендеру повинен продемонструвати, що він (одна юридична особа або член/партнер СПКА, або відповідний субпідрядник) має в наявності весь персонал для виконання робіт, включених до контракту;
• Учасник тендеру повинен продемонструвати, що він має персонал для ключових посад, які відповідають Кваліфікаційним вимогам, наведеним в Тендерних документах;

Замовник залишає за собою право скасувати всі тендери у разі не отримання погодження грантового фінансування.

При підготовці тендерної пропозиції, Учасники тендеру мають врахувати, що роботи по цьому контракту орієнтовно будуть розпочаті у січні 2026 року та повинні бути завершенні не пізніше грудня 2026 року.

Тендерні документи можуть бути отримані безоплатно від офісу за адресою, вказаною нижче, після отримання письмового запиту від потенційного учасника тендеру.

Після отримання письмового запиту від потенційного учасника тендеру документи будуть негайно відправлені електронною поштою у форматі PDF та MS Word, проте відправник не несе відповідальності за втрату чи пізню доставку відправлення. У разі розходження між версіями документів в PDF та MS Word форматах, версія PDF буде переважати.

Всі тендери мають подаватись із забезпеченням пропозиції у формі Декларації про гарантування пропозиції, форма якої міститься у Тендерних документах. Основна мета забезпечення тендерної пропозиції – переконатися, що Учасники тендеру серйозно ставляться до своєї участі.

Тендерні пропозиції повинні бути надіслані до 13:00 (за київським часом), 27.11.2025 року за адресою, вказаною нижче, після чого вони будуть відкриті в присутності тих представників Учасників тендеру, які виявлять бажання бути присутніми при відкритті.

Передтендерна зустріч для Учасників тендеру із представниками Замовника для обговорення технічних та процедурних питань відбудеться онлайн о 13:00 (за київським часом), 04.11.2025.

Для попередньої реєстрації на передтендерну зустріч звертайтесь:

Контактна особа: Якименко Євгеній Олександрович, Управління житлово-комунального господарства виконавчого комітету Лубенської міської ради Лубенського району Полтавської області, тел.: +38 099 039 66 06, ел. пошта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., адреса: 37500, Україна, Полтавська область, м. Лубни, вул. Ярослава Мудрого №33.

Потенційні Учасники тендеру можуть отримати додаткову інформацію, а також ознайомитися та отримати тендерну документацію за адресою:

Управління житлово-комунального господарства виконавчого комітету Лубенської міської ради Лубенського району Полтавської області, 37500, Україна, Полтавська область, Лубенський район, м. Лубни, вул. Ярослава Мудрого №33. Контактна особа: Якименко Євгеній Олександрович, тел.: +380 99 039 66 06, ел. пошта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">

INVITATION FOR TENDERS

Ukraine

“Reconstruction of Wastewater Pumping Stations (WWPS) and Installation of Solar Power Panels (SPP) in Lubny city in Ukraine”

Reconstruction of the Power Supply System for Wastewater Treatment Plant (WWTP) at Berezova Street and the Water Intake Station (WIS-3) at Industrialna Street in Lubny, Poltava Region, by Installing a Solar Power Plant

(LUB_WW_2)

This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice dated 21 August 2025 for the Programme “Rehabilitation of wastewater services in four cities of Ukraine: Horishni Plavni, Lubny, Lutsk, Khmelnytskyi” which was published on the Procurement Notices section of NEFCO’s website (https://www.nefco.int).

Department of Housing and Communal Services of the Executive Committee of Lubny City Council of Lubny District, Poltava Region hereinafter referred to as “the Employer”, intends to use the part of the proceeds of grant financing from the Impact Fund Denmark (formerly Danida Sustainable Infrastructure Finance) (hereinafter referred to as the Impact Fund Denmark) through the fund manager the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) towards the cost of the project “Reconstruction of Wastewater Pumping Stations (WWPS) and Installation of Solar Power Panels (SPP) in Lubny city in Ukraine”.

The Contracts under the Programme shall be financed by a grant from the Impact Fund Denmark and by the municipal budget and/or the Employer.

The Employer now invites sealed tenders from Contractors for the following contract LUB_WW_2 Reconstruction of the Power Supply System for Wastewater Treatment Plant (WWTP) at Berezova Street and the Water Intake Station (WIS-3) at Industrialna Street in Lubny, Poltava Region, by Installing a Solar Power Plant (Lot 1: “Reconstruction of the power supply system for waste water treatment plant (WWTP) at Berezova Street in Lubny, Poltava Region, by installing a solar power plant”; Lot 2: (optional): “Reconstruction of the power supply system of the water intake station (WIS-3) located at Industrialna Street, Lubny, Poltava Region, by installing a solar power plant”) to be financed by the Impact Fund Denmark grant and by the municipal budget and/or the Employer.

Tenders and subsequent contracts financed by grant and budget funds shall be subject to NEFCO’s Procurement Policy and Procedures.

Grant and budget funds may not be used for any payments to individuals or entities, or for the import of any goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations, or under the laws or official regulations of Ukraine.

Tenders are invited for the full scope of work including 2 (two) lots. Tenders submitted only for a part of the works (a separate lot) shall be rejected.

Based on the results of the Tender, the Employer shall sign contracts with the Tenderer, that submits the most economically attractive tender and meets all qualification requirements.

Tender proposals shall be submitted in euro (including VAT). As a result of the tender, 2 (two) contracts shall be concluded.

The contract financed from the municipal budget shall be concluded in Ukrainian hryvnia (UAH), linked to the euro (EUR) equivalent at the official exchange rate of the National Bank of Ukraine on the date of signing the contract (inclusive of VAT).

The contract financed by the Impact Fund Denmark grant shall be concluded in euro and shall be subject to the tax exemption procedure in accordance with Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 15.02.2002 No. 153.

To be qualified for the award of the contract, tenderers shall satisfy the following minimum criteria:

• Tenderers shall meet the eligibility requirements outlined in the Instructions to Tenderers.

• The Average Annual Turnover over the last four (4) years (2021-2024) exceeded exceeded EUR 500,000 equivalent. In case of tender submitted by JVCA, all members/partners of the JVCA should demonstrate 100% compliance of the requirement, while the leading partner should demonstrate at least 50% compliance with the requirement.

• The Tenderer has satisfactorily supplied and completed for the period 2020-2024 two (2) similar contracts with a total value of at least EUR 500,000 as a main contractor, which have been fully and successfully completed and which include the construction of solar power plants with a capacity of at least 500 kW.

In case of tender submitted by JVCA, all members/partners of the JVCA should demonstrate 100% compliance of the requirement, while the leading partner should demonstrate at least 50% compliance with the requirement.

• Non-performance of contract by the Tenderer (including partners/members of JVCA if appropriate) did not occur during the last 3 years (2022-2024) based on information provided in Section III, Tender Forms (the Employer reserves the right to check the correctness of the reported information by using other sources);

• The Tenderer (whether a single legal entity, a JVCA partner or a designated subcontractor) shall demonstrate availability of all personnel for the implementation of all necessary works under the Contract;
• The Tenderer shall demonstrate that it has the personnel for the key positions that meet the Qualification requirements outlined in the Tender document.

The Employer reserves the right to cancel all tenders in the event of non-approval of grant funding.

When preparing their tenders, Tenderers shall take into account that the works under this Contract are expected to commence in January 2026 and must be completed no later than December 2026.

Tender documents shall be obtained from the office at the address below, free of charge, upon a written request from a prospective Tenderer.

Upon receiving the written request from prospective Tenderer, the documents shall be promptly dispatched electronically in PDF and MS Word format, however, no liability shall be accepted by the sender for their non-delivery or late delivery. In case of discrepancies between the PDF and Word versions of the documents, the PDF version shall prevail.

All tenders shall be accompanied by a Tender-Securing Declaration. The form of Tender-Securing Declaration is provided in the Tender document. The main purpose of Tender-Securing Declaration is to ensure that the tenderers are serious about their participation.

Tenders shall be received no later than 13:00 (Kyiv time) on 27 November 2025 at the address indicated below. They shall thereafter be opened in the presence of those representatives of the Tenderers who choose to attend the opening.

A pre-tender meeting for Tenderers with Employer representatives to discuss technical and procedural issues shall take place online at 13:00 (Kyiv time), 04.11.2025.

To pre-register for participation in pre-tender meeting, please contact:

Contact person: Yakimenko Yevgeniy Oleksandrovych, Department of Housing and Communal Services of the Executive Committee of Lubny City Council of Lubny District, Poltava Region, tel.: +380 99 039 66 06, e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., 37500, Ukraine, Poltava Region, Lubny, 33 Yaroslav Mudry Street

Potential tenderers may obtain further information from, and also review and acquire the tender documents at the following office:

Department of Housing and Communal Services of the Executive Committee of Lubny City Council of Lubny District, Poltava Region, 37500, Ukraine, Poltava Region, Lubny, 33 Yaroslav Mudry Street, e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Відновлення систем водовідведення в чотирьох містах України: Горішні Плавні, Лубни, Луцьк, Хмельницький

Подробности

Категория: Uncategorised

 Загальне повідомлення про закупівлі

посилання на офіційні джерела NEFCO 

Назва програми: Відновлення систем водовідведення в чотирьох містах України: Горішні Плавні, Лубни, Луцьк, Хмельницький

Країна: Україна

Cектор: Водовідведення

Джерела фінансування: Данський Фонд Імпакт-інвестицій/ Impact Fund Denmark (раніше Фонд Фінансування Сталої Інфраструктури Danida*); Уряд Норвегії та Норвезька агенція співробітництва в галузі розвитку (далі – NORAD**); Північна Екологічна Фінансова Корпорація (далі – НЕФКО) як розпорядник фонду профінансованих Impact Fund Denmark проєктів та партнер з розвитку для проєкту профінансованого NORAD; Луцька міська рада, Хмельницька міська рада, Лубенська міська рада Лубенського району Полтавської області, Горішньоплавнівська міська рада +Кременчуцького району Полтавської області.

Закупівлі: Роботи, товари та послуги

Тип повідомлення: Загальне повідомлення про закупівлі

Дата публікації: 21 серпня 2025 року

Міські ради Луцька, Хмельницького, Лубен, Горішніх Плавнів спільно з відповідними комунальними підприємствами планують оголосити тендери на закупівлю робіт, товарів та послуг, передбачених Програмою “Реконструкція систем водовідведення в чотирьох містах України: Горішні Плавні, Лубни, Луцьк, Хмельницький”.

Початок тендерів очікується у третьому кварталі 2025 року.

Міста та комунальні підприємства мають намір використати грантові кошти, що надаються Impact Fund Denmark та NORAD через розпорядника фонду та партнера з розвитку – НЕФКО, а також власне співфінансування для робіт, товарів та послуг, як зазначено нижче.

В рамках реалізації Програми “Реконструкція систем водовідведення в чотирьох містах України: Горішні Плавні, Лубни, Луцьк, Хмельницький” очікується укладення контрактів на загальну суму близько 11 млн євро за наступними напрямками:

• Реконструкція каналізаційних насосних станцій;
• Реконструкція каналізаційних очисних споруд шляхом будівництва нових споруд (цеху) механічної очистки стічних вод (перша черга будівництва);
• Встановлення сонячних електростанцій (СЕС);
• Облаштування/модернізація систем диспетчеризації.

У межах реалізації Програми передбачається проведення кількох тендерних процедур, що охоплюватимуть різні компоненти, зокрема реконструкцію різних споруд із впровадженням системи SCADA та будівництвом сонячних електростанцій.

У зв’язку з цим потенційним учасникам рекомендується розглядати можливість об’єднання зусиль з іншими компаніями шляхом створення консорціумів або партнерських об’єднань з метою подання комплексних пропозицій, здатних охопити кілька аспектів проєктів.

Загальна мета Програми полягає у впровадженні заходів з водо- та енергоефективності для підвищення надійності муніципальної каналізаційної інфраструктури та пов'язаних з нею послуг водопостачання та водовідведення, зниженні витрат на експлуатацію та технічне обслуговування. Застосування відновлюваних джерел енергії дозволить зменшити залежність комунальних підприємств міст від традиційних джерел електроенергії, сприятиме зеленій відбудові міст, а також скороченню викидів CO2. Крім того, Програма сприятиме покращенню умов проживання та покращення надання послуг водопостачання та водовідведення для мешканців міст та внутрішньо переміщених осіб (ВПО).

Тендери та у подальшому контракти, що фінансуються за рахунок грантових та бюджетних коштів підпорядковуватимуться Політиці і процедурам закупівель НЕФКО.

Грантові та бюджетні кошти не можуть бути використані для будь-яких платежів особам або організаціям, а також для будь-якого імпорту товарів, якщо такий платіж або імпорт заборонено рішенням Ради Безпеки ООН, прийнятим відповідно до Розділу VII Статуту Організації Об'єднаних Націй або відповідно до закону чи офіційних правил України.

Для більш детальної інформації, будь-ласка, звертайтесь до:

КП "Луцькводоканал":

Україна, 43010, м. Луцьк, вул. Дубнівська, 26

Контактна особа: Анатолій Марчук, заступник директора,

моб. +38 067 558 59 49, email Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">tЭтот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

КП "Хмельницькволоканал":

Україна, 29000, м. Хмельницький, вул. Водопровідна, 75

Контактна особа: Олексій Швець, заступник директора,

моб. +38 067 253 67 94, email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">

Управління житлово-комунального господарства виконавчого комітету Лубенської міської ради Лубенського району Полтавської області

37500, Україна, Полтавська область, м. Лубни, вул. Ярослава Мудрого №33

Контактна особа: Романенко Тамара Олексіївна, Начальник фінансового управління виконавчого комітету Лубенської міської ради,

моб: +380 50 592 4226, email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">

КП "ВУ Водопровідно-каналізаційного господарства":

Україна, 39803, Полтавська обл., м. Горішні Плавні, вул. Портова, 27

Контактна особа: Богачонок Дар'я Сергіївна, Фінансовий директор Комунального підприємства «Виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства» Горішньоплавнівської міської ради Кременчуцького району Полтавської області,

моб. +380 66 020 0827, email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">

*Impact Fund Denmark (раніше - DSIF) є фондом, що надає пільгове фінансування, створений Міністерством закордонних справ Данії, та розпорядником якого є Інвестиційний фонд для країн, що розвиваються, який зареєстрований у Данії. Impact Fund Denmark та НЕФКО шляхом укладання договору про трастовий фонд домовилися співпрацювати з метою співфінансування в Україні проєктів зі сталої інфраструктури та створення трастового фонду, що надаватиме проєктну підтримку Impact Fund Denmark для проєктів зі сталої інфраструктури в Україні, та призначив НЕФКО у якості Розпорядника Фонду для цілей управління трастовим фондом та подальших виплат коштів/грантів їх кінцевим отримувачам.

**Уряд Норвегії та Норвезька агенція співробітництва в галузі розвитку (далі – NORAD) ухвалила рішення надати внесок у формі гранту (далі - Внесок Норвегії) до Фонду зеленого відновлення НЕФКО для України, створеного для Програми НЕФКО щодо Зеленого Відновлення в Україні (надалі – Програма Зеленого Відновлення).

Impact Fund Denmark та NORAD є одними із головних донорів до Програми Зеленого Відновлення України  на загальну суму 300 мільйонів євро, основною метою якої є надання фінансової та технічної допомоги українським муніципалітетам для відновлення та реконструкції екологічно безпечним способом, а також надати їм підтримку у розробці Місцевих планів зеленого відновлення. Програма Зеленого Відновлення має на меті покращити умови життя внутрішньо переміщених осіб і гарантувати, що інвестиції у відновлення загалом забезпечать Україні новий, узгоджений із ЄС шлях до сталої реконструкції та швидшого «зеленого» переходу шляхом кращого і більш екологічного відновлення.

GENERAL PROCUREMENT NOTICE

links to official sources NEFCO

Programme Title: Rehabilitation of wastewater services in four cities of Ukraine: Horishni Plavni, Lubny, Lutsk, Khmelnytskyi

Country: Ukraine

Sector: Wastewater Management

Funding Sources: Impact Fund Denmark (formerly the Danida Sustainable Infrastructure Finance*); Government of Norway and the Norwegian Agency for Development Cooperation (hereinafter – NORAD**); the Nordic Environment Finance Corporation (hereinafter – NEFCO) as fund manager for Impact Fund Denmark-financed projects and development partner for the NORAD-financed project; Lutsk City Council, Khmelnytskyi City Council, Lubny City Council of Lubny District, Poltava Region, and Horishni Plavni City Council of Kremenchuk District, Poltava Region.

Procurements: Works, Goods, and Services

Notice Type: General Procurement Notice

Publication Date: 21 August 2025

The City Councils of Lutsk, Khmelnytskyi, Lubny, Horishni Plavni together with their respective municipal utility companies, plan to announce tenders for the procurement of works, goods, and services under the Programme “Rehabilitation of wastewater services in four cities of Ukraine: Horishni Plavni, Lubny, Lutsk, Khmelnytskyi”.

Tendering is expected to commence in the third quarter of 2025.

The cities and municipal utility companies intend to use grant funds provided by Impact Fund Denmark and NORAD through the fund manager and development partner – NEFCO – as well as their own co-financing for works, goods, and services as specified below.

Under the Programme “Rehabilitation of wastewater services in four cities of Ukraine: Horishni Plavni, Lubny, Lutsk, Khmelnytskyi”, contracts are expected to be awarded for a total of approximately EUR 11 million in the following areas:

• Reconstruction of wastewater pumping stations;
• Reconstruction of wastewater treatment plants through the construction of new facilities (a workshop) for mechanical wastewater treatment (first stage of construction);
• Installation of solar power plants (SPPs);
• Arrangement/upgrade of dispatch control systems.

As part of the Programme, several tender procedures are planned, covering various components, including the reconstruction of different facilities with the implementation of a SCADA system and the construction of solar power plants.

In this regard, potential tenderers are encouraged to consider joining forces with other companies by forming consortia or partnerships to submit comprehensive proposals capable of covering several aspects of the projects.

The overall objective of the Programme is to implement water and energy efficiency measures to improve the reliability of municipal wastewater infrastructure and related water supply and wastewater services, while reducing operation and maintenance costs. The use of renewable energy sources will reduce the dependence of municipal utility companies on traditional sources of electricity, contribute to the green recovery of the cities, and reduce CO₂ emissions. In addition, the Programme will improve living conditions and enhance the provision of water supply and wastewater services for city residents and internally displaced persons (IDPs).

Tenders and subsequent contracts financed by grant and budget funds will be subject to NEFCO’s Procurement Policy and Procedures.

Grant and budget funds may not be used for any payments to individuals or entities, or for the import of any goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations, or under the laws or official regulations of Ukraine.

For more detailed information, please contact:

Lutskvodokanal Municipal Utility Company:
Ukraine, 43010, Lutsk, 26 Dubnivska Street
Contact person: Anatolii Marchuk, Deputy Director
Mobile: +38 067 558 59 49, email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Khmelnytskvodokanal Municipal Utility Company:
Ukraine, 29000, Khmelnytskyi, 75 Vodoprovidna Street
Contact person: Oleksii Shvets, Deputy Director
Mobile: +38 067 253 67 94, Email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Housing and Communal Services Department of the Executive Committee of the Lubny City Council, Lubny District, Poltava Region
37500, Ukraine, Poltava Region, Lubny, 33 Yaroslav Mudryi Street
Contact person: Tamara Romanenko, Head of the Financial Department of the Executive Committee of Lubny City Council
Mobile: +38 050 592 42 26, Email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Water Supply and Wastewater Management Utility Company
Ukraine, 39803, Poltava Region, Horishni Plavni, 27 Portova Street
Contact person: Daria Bohachonok, Chief Financial Officer of the Water Supply and Wastewater Management Utility Company of the Horishni Plavni City Council, Kremenchuk District, Poltava Region
Mobile: +38 066 020 08 27, Email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра." style="color: #095197;">Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

*Impact Fund Denmark (formerly DSIF) is a concessional financing fund established by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark and managed by the Investment Fund for Developing Countries, registered in Denmark. Impact Fund Denmark and NEFCO, through a trust fund agreement, have agreed to cooperate to co-finance sustainable infrastructure projects in Ukraine and to establish a trust fund that will provide project support from Impact Fund Denmark for sustainable infrastructure projects in Ukraine. NEFCO has been appointed as the Fund Manager for the purposes of managing the trust fund and further disbursement of funds/grants to their final recipients.

**The Government of Norway and the Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) have decided to make a grant contribution (hereinafter – the Norwegian Contribution) to the NEFCO Green Recovery Fund for Ukraine, established for NEFCO’s Green Recovery Programme in Ukraine (hereinafter – the Green Recovery Programme).

Impact Fund Denmark and NORAD are among the main donors to the Green Recovery Programme in Ukraine, with a total budget of EUR 300 million. The primary goal of the Programme is to provide financial and technical assistance to Ukrainian municipalities for environmentally safe recovery and reconstruction, as well as to support them in developing Local Green Recovery Plans. The Green Recovery Programme aims to improve living conditions for internally displaced persons and ensure that recovery investments will provide Ukraine with a new, EU-aligned path to sustainable reconstruction and a faster green transition through better and more environmentally friendly rebuilding.

Потреба в економії електроенергії

Подробности

Категория: Uncategorised

   У зв’язку з масовими ракетними обстрілами та руйнуванням об’єктів електричної генерації, збільшення навантаження на енергосистему Украіни з метою економії потужності в об’єднаній енергосистемі України, звертаємося до споживачів КП «Лубни-Водоканал». Сьогодні критично важливо використовувати електроенергію ощадливо!

Потреба в економії електроенергії має стати звичкою для кожного українця, допоки триває війна.

Найбільше навантаження припадає на ранкові та вечірні пікові години: з 8:00 до 11:00 та з 17:00 до 23:00. У цей період зазвичай люди масово вмикають найбільш енергоємні прилади, які створюють потужне навантаження на систему.

Кожен, хто обмежує використання бойлерів, пральних машин, обігрівачів, кондиціонерів, електрочайників, духових шаф та пічок у пікові години та змістив роботу більшості електроприладів на нічний час з 23:00 до 6:00, допомагає зменшити навантаження та вивільнити електроенергію, необхідну для стабілізації енергосистеми.

Якщо населення і бізнес не будуть реагувати на заклики енергетиків, то відключень стане значно більше і час відключень електроенергії стане тривалішим. Також під загрозою відключень опиняться об’єкти соціальної інфраструктури: лікарні, теплопункти, пожежні, ДСНС, а це вже може мати значно більші наслідки для населення.  

Разом, виконуючи ці прості заходи, ми здатні уникнути додаткових навантажень на електромережі та забезпечити більш стабільну роботу енергосистеми України в умовах енергетичної кризи.